Испанско-русский словарь. Латинская Америка - revés
Связанные словари
Перевод с испанского языка revés на русский
revés
I m; Кубагусеница (вредитель табака)
II m; в соч.••
al revés traigo las botas Кол., Экв. — ≡ ты на себя посмотри, сам хорош
al revés lo venden bueno Кол. — ≡ хочешь как лучше, а выходит как хуже
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) оборотная сторона, изнанка2) удар тыльной стороной руки3) неудача, невезениеreveses de la fortuna — превратности судьбы4) перемена, изменение (в отношениях, характере и т.п.)al revésde revésel revés de la medalla••al revés de loc. prep. — вопреки, в противоположность тому, что...al revés traigo las botas Кол., Экв. — ты на себя посмотри; сам хорошdel revés — вверх дном; наизнанку ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) оборотная сторона; изнанкаrevés de la mano — тыльная сторона ладони2) удар тыльной стороной ладони3) перен неудача; невезениеreveses de la fortuna, vida — превратности судьбыsufrir un revés — потерпеть неудачу4) поражениеcausar un grave revés a uno — нанести серьёзное поражение кому5)al revés — наоборот: а) в обратном порядке; в обратном направлении б) {вводное слово} напротивal revés de algo — вопреки, в противоположность чемуal revés de lo corriente — вопреки обычаюdel revés: llevar el sombrero del revés — надеть шляпу задом наперёдponer, volver algo del revés — а) вывернуть что наизнанку б) перевернуть что вверх дном ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):